Budapest · Damascus
هيئة مستقلة وغير ربحية تُعزز العلاقات التجارية والاستثمارية بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية المجر، ضمن شبكة متنامية من المبادرات الاقتصادية والمنتديات الاستثمارية المرتبطة بسوريا على المستوى الدولي.
An independent, non-profit body advancing trade and investment relations between Syria and Hungary — part of a growing international landscape of economic initiatives and investment forums related to Syria.
المجلس يرحب بالشركات والمستثمرين الراغبين في تعزيز العلاقات الاقتصادية بين سوريا والمجر — سجّل اهتمامك
The Council welcomes businesses and investors seeking to expand economic relations between Syria and Hungary — Register your interest
مجلس الأعمال السوري الهنغاري هيئة مستقلة وغير ربحية تأسست لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية المجر.
يُتيح المجلس للشركات والمستثمرين في البلدين الوصول إلى الشبكات والمعلومات والخبرات اللازمة عبر البعثات التجارية والمنتديات الاستثمارية والحوار المؤسسي.
The Syrian-Hungarian Business Council is an independent, non-profit association established to advance economic, trade, and investment cooperation between the Syrian Arab Republic and Hungary.
We provide companies and investors with access to the networks, knowledge, and expertise needed to build bilateral presence through structured trade missions, investment forums, and institutional dialogue.
مجلس الأعمال السوري الهنغاري يتابع تطور المبادرات الاقتصادية ومجالس الأعمال والمنتديات الاستثمارية المرتبطة بسوريا على المستوى الدولي، بهدف دعم الحوار الاقتصادي والتعاون التجاري والاستثماري طويل الأمد.
The Syrian–Hungarian Business Council follows the development of international economic initiatives, business councils, and investment forums related to Syria, with the aim of supporting long-term economic dialogue, trade cooperation, and investment relations.
ندعو الشركات والمستثمرين والمؤسسات إلى الانضمام لمنصتنا والإسهام في بناء الشراكات الاقتصادية الثنائية.
We invite companies, investors, and institutions to join our platform and contribute to building bilateral economic partnerships.
نرحب بالشركات والمستثمرين وصانعي القرار الراغبين في استكشاف فرص التعاون الاقتصادي بين سوريا والمجر.
We welcome companies, investors, and decision-makers interested in exploring economic cooperation between Syria and Hungary.